Хочемо зазначити, що іммігранти з Китаю були першими професійними годувальниками колонії. Так перші ферми, засновані китайцями, були на нинішніх Північних Пляжах, де білі поселенці не сильно бажали селиться через їх віддаленість, а нині там самі елітні і престижні райони.
Квітуча магнолія (кінець серпня, початок весни)
Всього в декількох хвилинах від центру Сіднея, далеко від Азії, Китайський сад дозволяє познайомиться з віковими традиціями китайського ландшафтного мистецтва, архітектури та ландшафтного дизайну.
Буклет і карта-схема Китайського Сада chinese_gaeden_map.pdf (pdf 4.2Mb)
"Створити сад - значить, розкрити природу Природи, закінчивши діяння Творця!" Ван Вей - китайський художник. 1699-1759 рр.
Купуємо квиток, повертаємо ліворуч і потрапляємо в Меморіальний Павільйон присвячений заснуванню саду. Але закритий Дворик Ароматів, де невелика виставка бонсай, пропустити не можна. Бонсай буквально означає - «вирощене в таці». Найстаріше дерево виставлене тут датується 1932 роком.
Бонсай, Китайський Сад Дружби
Перші китайці іммігрували в Сідней в середині 50-х років 19-го століття, заснували район під назвою Рокс, а потім перемістилися в район називається зараз Сіднейським Чайнатаун. Цей мальовничий китайський квартал знаходиться на Діксон стріт і в районі Хеймаркет.
Для збереження та обміну своєю культурною спадщиною китайська громада виступила з пропозицією закласти традиційний китайський сад в центру Сіднея. У 1984 році ландшафтне бюро Гуандуна з міста-побратима Сіднея - Гуанчжоу - погодилося спроектувати Китайський сад Дружби. У березні 1986 року на території, площею в 1 гектар, за допомогою китайських і австралійських фахівців, почалося будівництво парку. Офіційне відкриття відбулося 17 січня 1988 року в присутності урядів обох країн.
Пройдемо по стежці між водоймою зі спокійною водою, в якій хлюпочуться коропи, і стінами Залу Довголіття (Hall of Longevity) до Водного Павільйону з Ароматом Лотоса (Water Pavilion of Lotus Fragrance). Перше, що відкривається нам, це вид на «Павільйон Чистого Погляду» (Clear View Pavilion) та його відображення в Озері Блиску (Lake of Brightness), що є центром саду.
Стежки між водоймою і стінами Залу Довголіття та до Меморіального Павільйоу (Commemorative Pavilion) (Hall of Longevity)
Вода була обов'язковою приналежністю китайського саду, вона символізувала вічний рух, плинність. Це символ вічності, представлений в системі китайського космосу як безперервний потік буття, в який втікають окремі струмені часу.Вода повинна була бути представлена в саду в двох іпостасях: статичною (водна гладь ставків) і динамічною (водоспади, штучні потоки, струмки). З точки зору геомантії стояча вода мала здатність накопичення життєдайної енергії ци і передачі її глядачеві, струмлива ж - вважалася найпотужнішим провідником ци. Вміле поєднання того й іншого коректувало енергетичний баланс саду, що, за правилами фен-шуй, впливало на людей що приходять туди.
В садах китайського стилю дуже непросто визначити межу між штучним і природним, між творінням людських рук і природою. Китайський сад - це завжди прагнення до досконалості, до ідеалу в співвідношенні між землею і водою, підвищеннями та рівниною, рослинами і відкритим простором.
Головні принципи пристрою китайського саду - це ієрархія і гармонія. Тому в ландшафті китайського саду обов'язково є певний центр, ключова композиція, для якої інші елементи є підлеглими. Таким елементом є найбільший павільйон - «Павільйон Чистого Погляду» (Clear View Pavilion). Цей шестигранний павільйон, стоїть на найвищій точці саду зі східної сторони.
Тут ми бачимо камені вапняку привезені з Китаю, які називаються «Скелі з небес» або «Скелі Раю» (Rock from Heaven)
Правильно розташувати камені в саду означало ввести простір саду в космічний круговорот енергії. Камені в китайському пейзажі та в саду представлялися «живими». Камені були головною прикрасою китайського саду. Особливим перевагою колись користувалися камені, підняті з дна озера Тайху. Ціну їх можна порівняти з цінами античних статуй в Європі. Підземні струмки озера пробурювали природний матеріал каменю, створюючи химерні форми і порожнечі всередині, що відразу ж підвищувало їх естетичну цінність.
Квітучі магнолії над каскадним струмком (Cascading Brook)
Правильно розташувати камені в саду означало ввести простір саду в космічний круговорот енергії. Камені в китайському пейзажі і в саду представлялися «живими». Камені були головною прикрасою китайського саду. Особливим перевагою колись користувалися камені, підняті з дна озера Тайху. Ціну їх можна порівняти з цінами античних статуй в Європі. Підземні струмки озера пробуравливает природний матеріал каменю, створюючи химерні форми і порожнечі всередині, що відразу ж підвищувало їх естетичну цінність.За уявленнями китайців, камінь являв собою чоловіче начало ян, а вода - жіноче начало інь. Разом вони складали схему Великої Межі, втілюючи гру метаморфоз. Ну поговоримо про камені трохи далі.
Мистецтво паркобудування почалося в Китаї з імператорських садів за часів династії Цзанг 3000 років тому. Подальший розвиток воно отримало в менших за розміром приватних садах впливових і багатих китайців. Приватні сади досягли свого розквіту в період династії Мінг, в той час вони забезпечували людині відпочинок від міського середовища та тиску соціального життя. Китайський сад Дружби в Дарлінг Харбор - зменшена версія типового приватного саду тієї епохи.
Відмінність китайських садів від західних полягає в тому, що в них немає висаджених квітників або «випрасуваних» газонів. Замість цього в мальовничих ландшафтах відтворюються куточки дикої природи і «з'являються» водоспади, гори, озера і ліси.
Китайський сад також уособлюють принципи філософії інь (безтурботності) і янь (активності). Коли протилежності працюють разом, вони створюють збалансоване ціле. Споглядайте гармонійні картини, які створюються бурхливими водоспадами спадають в спокійні ставки, або елегантним контрастом високого темного бамбука зростаючого уздовж плоских круглих каменів.
Горбатый мост или «Лунный мост» – мост полукруглой формы, который вместе со своим отражением образует круг. А круг в Китае символизирует небо.
Горбатий міст між Кам'яним лісом (Rock Forest) і стежкою до Павільйону Човни Миру (Peace Boat Pavilion)
Сад рясніє екзотичними рослинами. Через схожість клімату Нового Південного Уельсу і провінції Гуандун багато рослин, у тому числі рідкісні та незвичайні, властиві південному Китаю, виростають в Саду Дружби і включають в себе деякі викопні види і знамениту червону шовковицю (Red Silk Cotton Tree) - це рослинний символ провінції Гуандун. Вона росте біля «Стіни Дракона», з східного її кінця.
Дівчина в костюмі китайського імператорського двору
Весняні гілки верби
Кам'яний ліс (Rock Forest)
Павільйон Човни Миру (Peace Boat Pavilion)
Вивчення китайської саду - це подорож, повна відкриттів: ми спостерігаємо величезну кількість деталей, але лише мала частина саду одномоментно відкривається нам. Змія доріжки проводять нас крізь закриті дворики і традиційні пагоди. Уздовж доріжок можна зустріти драконів та інших міфологічних тварин, виконаних у каліграфії, різьбі або скульптурі.
Якщо ви зійдіть від «Павільйон Чистого Погляду» до Гірським Воріт (Mountain Gate) [21] і пройдете трохи назад до підніжжя пагорба, то побачите скульптуру Сплячого хлопчика Будду (Sleeping Boy Buddha)
Сплячий хлопчик Будда (Sleeping Boy Buddha)Кам'яний ліс (Rock Forest)
Повернемося до Гірських Воріт та увійдемо в Кам'яний ліс (Rock Forest). Ці камені незвичайної форми, ніби з картин китайських художників. Взагалі підбір каменів для китайських імператорських садів було справою довгою, важким і руйнівним. Існує багато історій та легенд як для того чи іншого садка шукалися камені. Ну а ці привезені з Китаю і ніби як повинні розповідати історію юної танцівниці Ашима і принца.
Місток, бамбук в азалія в Павільйоні Човни Миру (Peace Boat Pavilion). Три грані і три різних види.Павільйон Човни Миру (Peace Boat Pavilion)
Один з зигзаооподібних мостів саду - Міст Зиг Заг (Zig Zag Bridge). Трохи
нагадує "Міст дев'яти поворотів" (Nine-bend Bridge) в Шанхаї.
Вивчення китайської саду - це подорож, повна відкриттів: ми спостерігаємо величезну кількість деталей, але лише мала частина саду одномоментно відкривається нам. Змія доріжки проводять нас крізь закриті дворики і традиційні пагоди. Уздовж доріжок можна зустріти драконів та інших міфологічних тварин, виконаних у каліграфії, різьбі або скульптурі.
Сад рясніє екзотичними рослинами. Через схожість клімату Нового Південного Уельсу і провінції Гуандун багато рослин, у тому числі рідкісні та незвичайні, властиві південному Китаю, виростають в Китайському саду Дружби, включаючи деякі викопні види і червону шовковицю (рослинний символ провінції Гуандун).
Будівля павільйону через галереї плавно перетікає в будівлю з поетичною назвою Блакитна Кімната (Blue Room), де розташовується кафе або Чайний будинок. Перекусимо?:) Тоді пройдемо далі в Чайний павільйон (Teahouse Pavilion), зробимо замовлення і виберемо столик. З одного боку може бути дзюрчання водоспаду, а з іншого різьблене пано або стіна Водного Павільйону (Aquatic Pavilion), де кидають монетку і сподіваються, що повернуться в це гарне місце знову. Йдемо далі.
Стіна Водного Павільйону (Aquatic Pavilion)
Чомусь карта саду замовчує про ще один Нефритововий павільйон (Lenient Jade Pavilion), з якого відкривається чудовий вид на Павільйон Човни Миру (Peace Boat Pavilion), немов пливе над водами Озера Блиску (Lake of Brightness).
Нефритовий павільйон (Lenient Jade Pavilion)
Китайський сад створюється не тільки для виконання естетичних завдань, він покликаний вирішувати і цілком конкретні питання оздоровлення гостя саду. Прогулюючись по саду, в якому потрібним чином циркулює енергія ци, людина не тільки відчуває душевний комфорт і прилив сил, а й отримує позитивний заряд енергії, який допоможе йому впоратися з проблемами які перед нею стоять. Майстри Фен-шуй вважають, що ідеї, які приходять в голову під час такої прогулянки, завжди є найвірнішими та плідними для життя людини. Потрібно тільки вміти до себе прислухатися і довіритися своїй інтуїції.
Адреса: 164 Castlereagh St, Sydney NSW 2000, Australia
Зупинка: Chinatown Monorail Stop
Час роботи: щодня з 9.30 до 5 вечора Закритий в Страсну п'ятницю і на Різдво
Вартість: дорослий $ 6, дитячий (до 12 років) $ 3, Audio Tour (англійською та китайською) $ 4
Анжела Томачинская
http://gardener.ru
http://www.100roads.com
Оф. сайт саду http://www.darlingharbour.com/
http://gardener.ru
http://www.100roads.com
Оф. сайт саду http://www.darlingharbour.com/