Що й казати, китайцям немає рівних у проектуванні садів. Коли європейці вперше відкрили для себе сади Китаю — вони справили на них незабутнє враження, яке вилилося потім у повсюдне захоплення пейзажними парками. Умиротворені, природні, повні філософії та смислів, ці сади з'єднують краще, що є в природі, причому в найбільш гармонійному втіленні.

Столицею знаменитих китайських садів вважають Сучжоу з його чудовими садами на воді, багато з яких внесені до списку спадщини ЮНЕСКО і вражають не тільки красою природи, а й поезією назв. Тому коли китайському ландшафтному бюро Z + T Studio запропонували спроектувати сад у новому районі старовинного міста Муду в околицях Сучжоу, вони сприйняли це як виклик: потрібно було створити актуальний сад, який був би відголоском виразній сучасній архітектурі району, що будується і при цьому зберіг би естетику старого китайського ландшафтного дизайну, його логіку і філософію.

Китайський сад — завжди цілий світ у мініатюрі: тут є і гори (камені), і моря з ріками (водойми). Невипадково китайський аналог слова «ландшафт» — «шань-шуй» — буквально означає «гори і води», а процес створення саду називають «викопування водойм і спорудження гір». Крім того, поєднання води і каменів — це втілення світової гармонії, взаємної компенсації впливу двох стихій: чоловічий янь і жіночої інь.

Сад Yueyuan розташований в порівняно невеликому (980 м²) внутрішньому дворі девелоперського комплексу в Муду, що будується, навколо стоять легкі засклені павільйони, офіси продажів нерухомості нового району.

Взявши за основу традиційну для китайського саду ідею взаємодії води і каменю, архітектори створили сучасний сад, де зобразили процес «ерозії» земної поверхні, показавши, як річка прокладає собі шлях в камені. Сад складається з двох частин — з струмком і з озером. «Витік» струмка — велика гранітна чаша, де вода тихо перетікає через край. Вільно петляє серед великих дерев «струмок» підкреслено декоративно, графічно прорізаний в товщі гранітних плит. Пластами, шарами зображена глибина, яка йде вниз, немов у посібниках в кабінеті географії, та виступаючі «острівці».

«Струмок» впадає в «озеро» — невелику неглибоку водойму геометричних обрисів, на якій острівцем виступає так званий «клубний будинок», власне сам офіс продажів в оточенні трав і каменів. Вода майже нерухома, її поверхня відображає білосніжні павільйони навколо, від неї так і віє прохолодою і спокоєм. Справжній китайський сад традиційно був покликаний наповнювати глибоким спокоєм не тільки тіло, а й душу. До цього веліли прагнути великі мислителі минулого: Конфуцій та Лао-Цзи. І хоча в Китаї все дуже швидко змінюється, деякі речі тут залишаються непорушними.