рослини
догляд
сади світу
статті
проекти
база компаній
замовити
відео
Місцезнаходження: Корея Південна, о. Чеджу
"З тих пір як 30 липня 1992 року був відкритий Парк Бонсай "Енергійний сад", світові знаменитості та преса не раз визнавали його"найпрекраснішим садом в світі". Почавши в 1968 році розробляти пустир, зарослий колючим чагарником, я сподівався, що відроджую культуру садівництва і корейський Бонсай. Створю модель світу, в якому всі люди будуть любити один одного, слідуючи заповідям природи, як дерева, і будуть жити мирно, але з відвагою. Часом, коли мені було дуже важко доглядати за деревами і перетягувати камені, я звертав свій погляд до неба. І тоді кожен раз в моїй душі лунав голос: "Живи, як дерево, слідуючи заповідям природи".
"З вдячністю небу, землі, променям, вітру, хмарам, дощу, сусідам, острову Чеджу і Кореї за допомогу протягом усього мого життя я присвячую цей сад людям усього світу, які люблять дерева".
Зазвичай у створенні саду задіяно кілька людей: власник, планувальник, будівельник, садівник та інш. Однак цей сад був створений довічною працею однієї людини – Сон Бом Йона. Головний принцип, якого дотримувався Сон Бом Йон при створенні свого шедевра – знаходити "обличчя дерев і каменів".
Відвідавши одного разу острів Чеджу Сон Бом Йон настільки був зачарований його красою, що з часом переїхав сюди і знайшов тут сенс свого життя. Він почав створювати сад в 1968 році, у віці 29 років. Двадцять чотири роки знадобилося, щоб перетворити неживий вулканічний простір острова в унікальний Сад бонсай, робота над яким не припиняється й донині. За час роботи над своїм дітищем Сон Бом Йон стикався з безліччю труднощів. Уряд не завжди його підтримував, оскільки було незрозуміло, як ця діяльність вписується в плани швидкого підйому корейської економіки. Місцеві жителі потішалися над диваком – яка нормальна людина на пустирі, в умовах відсутності води, каналізації та електрики може задумати сад? Пан Сон багаторазово зривав спину, лежав у хірургії, але знову вперто повертався до свого творіння. У 1992 році були отримані всі необхідні ліцензії та сад відкрився для відвідувачів. Але навіть після офіційного відкриття "Енергійного саду" його підприємство кілька разів перебувало на межі банкрутства. Особливо важким був час фінансової кризи 1997 року, коли сад довелося виставити на аукціон за борги перед банками. Тільки стійкість духу і самовідданість господаря подолали всі труднощі. Зараз "Енергійний сад" – один з найвідоміших у світі садів бонсай. Взагалі, загальноприйнятого перекладу назви "Spirited Garden" на російську мову, на сьогоднішній день не існує. Варіантів може бути безліч: Енергійний сад або Життєздатний сад, Одухотворений сад, Натхненний сад.
Цей унікальний сад представлений більш ніж в 2000 композиціях з 100 різновидів деревних порід, де всі бонсай розташовуються на відкритому повітрі. На території 24 гектарів прокладено п'ять прогулянкових маршрутів, які з'єднують чотири тематичні частини саду між собою: "Головний сад", "Весняний сад", "Сад душі" і "Сад гармонії". "Весняний сад", наповнений рослинами весняного цвітіння, а розташований тут водоспад символізує бурхливе пробудження природи. Потік розчиняється в спокійних водах "Головного саду", в дзеркальній гладі ставків якого відображаються мости, мальовничі вулканічні камені і бонсай, посаджені по берегах. "Сад душі" – місце для медитації з зеленою галявиною в центрі. По периметру цієї галявини для споглядання розташовані неповторні валуни, створені силами природи острова.
Не можна не помітити, що творець "Енергійного саду" надихався унікальними вулканічними ландшафтами острова Чеджу. Вони відтворені у мальовничих штучних пагорбах, що символізують рельєф острова; у водній стихії, укладеної в водоспади, ставки і озера; в базальтових алеях, що петляють, і гротах; в багатій і різноманітній рослинності. Сад рясніє елементами, традиційними для східних садів – рокарій, кам'яні мости, острівці суші серед водяної гладі, священні коропи Коі. Також присутні кілька національних корейських родзинок: кам'яна піраміда, пов'язана з корейським повір’ям, що якщо хочеш що-небудь попросити у Неба, потрібно скласти пірамідку з каменів, загадуючи при цьому бажання; зберігачі острова Чеджу-Харубани, статуями яких прикрашений один з мостів.
Дуже важливу роль в саду грають незліченне, художньої фактури каміння, що грає роль малих скульптурних форм та бере участь у створенні Суісеці.
Ще на зорі створення саду Сон Бом Йон почав колекціонувати нерукотворні скульптури з каменю, створені силами води і вулканів: "Камінь в саду такий же учасник вистави, як і дерево. Бонсай – це результат роботи двох творців – природи і людини. На камінь же людина впливати не може, принаймні, втручатися в його формування. Я можу знайти власне обличчя для каменю, помістивши його в правильне місце. Коли новий камінь прибуває в сад, я кілька разів проходжу по доріжках, знову і знову поміщаючи його подумки в те або інше місце. Зрештою, камінь розташовується поряд з однією з пішохідних алей так, щоб якнайкраще представити людям його фасад. Іноді мені вдається відразу знайти найкраще місце для каменю, іноді доводиться зробити кілька кіл по саду, поки не визначуся з вибором. Пересуваючи камені з місця на місце, я починаю думати, що природа спеціально зробила так, щоб дерево і камінь взаємно доповнювали один одного. Гармонія з навколишнім середовищем дуже важлива, але і дерево, і камінь виглядають набагато красивіше, коли вони опиняються в правильному місці з правильним партнером. Тепер я розумію, що місія цього саду полягає в тому, щоб знайти правильне обличчя для дерева та каменю і з'єднати їх в партнерстві і в гармонії з навколишнім ландшафтом. Для людини в рівній мірі важливо відшукати "обличчя" своєї душі протягом життя. І не дуже добре шукати відмовки, наприклад, що ви дуже зайняті".
Уміння дотримуватися тонкого балансу між самодостатнім ландшафтом і можливістю на його тлі гідно продемонструвати колекції бонсай і суісеки, видає в панові Соні на рідкість талановитого ландшафтного дизайнера. Поєднання природно-рукотворного пейзажу з традиційними корейськими деревами бонсай в безлічі форм демонстрації, і особливою роллю, відведеною каменю, сприяли появі особливого типу саду. Колекції бонсай представлені в саду різними способами: частина включена в ландшафтні композиції і росте у відкритому грунті, більшість зібрана в "галереї" вздовж доріжок або спеціально відведених виставкових майданчиках, де "експонати" демонструються на кам'яних постаментах, також на постаментах виставлені і солюючі бонсаї. Цікаво вивчати, як Сон Бом Йон знайшов для кожної рослини своє, відповідне тільки їй місце. Один з головних секретів дизайнера – грамотний вибір фону. В першу чергу, бажано, щоб фон був нейтральним і найбільш підходящим для споглядання певної рослини. Це може бути зелений газон, кам'яні стіни, небо, вода, а для сприйняття деяких бонсай важливо їх відображення у воді. Нейтрально-сірі постаменти для горщиків встановлені з таким розрахунком, щоб так звана "лінія погляду" глядача і лінія контуру композиції знаходилися всередині однієї видової картини. Також для зручності огляду центральні майданчики виконують роль панорамних видових точок, з яких композиції проглядаються найбільш рельєфно на тлі штучно створених зелених пагорбів.
Сон Бом Йон зазначає: "Бонсай – це "живе мистецтво", яке використовує в якості матеріалу дерево, створюється людиною з любов'ю і відповідно до заповідей природи. Бонсай – це "мистецтво часу", яке змінює вигляд своїх творінь кожен сезон і вимагає великих часових затрат для досягнення результатів. Бонсай – це "індивідуальне мистецтво", яке робить прекрасною душу людини, яка вирощує бонсай і людини, що милується бонсай. Бонсай – це "мистецтво життя, створюване через єднання людини і природи. Тому людина, яка збирається милуватися бонсай, повинна вміти, спорожнивши свою душу, читати душу того, хто виростив бонсай і душу дерева з вигнутими часом гілками".
У цьому саду виразно відчуваєш сильні почуття – і це не тільки захват від досконалості ландшафту, не тільки здивування від філігранної роботи, яка була зроблена при створенні з рослин справжніх творів мистецтва, а деяке відчуття особливості атмосфери і загадки цього місця. Спробувати осягнути мистецтво створення саду і таємницю можуть допомогти встановлені в саду таблички (в тому числі і російською мовою) з секретами вирощування бонсай, а також філософськими спостереженнями і висловами господаря саду. В них укладено величезний досвід, мудрість прожитих років, унікальна філософія, де головною темою є перенесення міркувань про дерева, камені і природу на людину – її характер, процес утворення, ставлення до природи, до життя і до інших людей.
"З тих пір як 30 липня 1992 року був відкритий Парк Бонсай "Енергійний сад", світові знаменитості та преса не раз визнавали його"найпрекраснішим садом в світі". Почавши в 1968 році розробляти пустир, зарослий колючим чагарником, я сподівався, що відроджую культуру садівництва і корейський Бонсай. Створю модель світу, в якому всі люди будуть любити один одного, слідуючи заповідям природи, як дерева, і будуть жити мирно, але з відвагою. Часом, коли мені було дуже важко доглядати за деревами і перетягувати камені, я звертав свій погляд до неба. І тоді кожен раз в моїй душі лунав голос: "Живи, як дерево, слідуючи заповідям природи".
"З вдячністю небу, землі, променям, вітру, хмарам, дощу, сусідам, острову Чеджу і Кореї за допомогу протягом усього мого життя я присвячую цей сад людям усього світу, які люблять дерева".
Сон Бом Йон
Зазвичай у створенні саду задіяно кілька людей: власник, планувальник, будівельник, садівник та інш. Однак цей сад був створений довічною працею однієї людини – Сон Бом Йона. Головний принцип, якого дотримувався Сон Бом Йон при створенні свого шедевра – знаходити "обличчя дерев і каменів".
Відвідавши одного разу острів Чеджу Сон Бом Йон настільки був зачарований його красою, що з часом переїхав сюди і знайшов тут сенс свого життя. Він почав створювати сад в 1968 році, у віці 29 років. Двадцять чотири роки знадобилося, щоб перетворити неживий вулканічний простір острова в унікальний Сад бонсай, робота над яким не припиняється й донині. За час роботи над своїм дітищем Сон Бом Йон стикався з безліччю труднощів. Уряд не завжди його підтримував, оскільки було незрозуміло, як ця діяльність вписується в плани швидкого підйому корейської економіки. Місцеві жителі потішалися над диваком – яка нормальна людина на пустирі, в умовах відсутності води, каналізації та електрики може задумати сад? Пан Сон багаторазово зривав спину, лежав у хірургії, але знову вперто повертався до свого творіння. У 1992 році були отримані всі необхідні ліцензії та сад відкрився для відвідувачів. Але навіть після офіційного відкриття "Енергійного саду" його підприємство кілька разів перебувало на межі банкрутства. Особливо важким був час фінансової кризи 1997 року, коли сад довелося виставити на аукціон за борги перед банками. Тільки стійкість духу і самовідданість господаря подолали всі труднощі. Зараз "Енергійний сад" – один з найвідоміших у світі садів бонсай. Взагалі, загальноприйнятого перекладу назви "Spirited Garden" на російську мову, на сьогоднішній день не існує. Варіантів може бути безліч: Енергійний сад або Життєздатний сад, Одухотворений сад, Натхненний сад.
Цей унікальний сад представлений більш ніж в 2000 композиціях з 100 різновидів деревних порід, де всі бонсай розташовуються на відкритому повітрі. На території 24 гектарів прокладено п'ять прогулянкових маршрутів, які з'єднують чотири тематичні частини саду між собою: "Головний сад", "Весняний сад", "Сад душі" і "Сад гармонії". "Весняний сад", наповнений рослинами весняного цвітіння, а розташований тут водоспад символізує бурхливе пробудження природи. Потік розчиняється в спокійних водах "Головного саду", в дзеркальній гладі ставків якого відображаються мости, мальовничі вулканічні камені і бонсай, посаджені по берегах. "Сад душі" – місце для медитації з зеленою галявиною в центрі. По периметру цієї галявини для споглядання розташовані неповторні валуни, створені силами природи острова.
Не можна не помітити, що творець "Енергійного саду" надихався унікальними вулканічними ландшафтами острова Чеджу. Вони відтворені у мальовничих штучних пагорбах, що символізують рельєф острова; у водній стихії, укладеної в водоспади, ставки і озера; в базальтових алеях, що петляють, і гротах; в багатій і різноманітній рослинності. Сад рясніє елементами, традиційними для східних садів – рокарій, кам'яні мости, острівці суші серед водяної гладі, священні коропи Коі. Також присутні кілька національних корейських родзинок: кам'яна піраміда, пов'язана з корейським повір’ям, що якщо хочеш що-небудь попросити у Неба, потрібно скласти пірамідку з каменів, загадуючи при цьому бажання; зберігачі острова Чеджу-Харубани, статуями яких прикрашений один з мостів.
Дуже важливу роль в саду грають незліченне, художньої фактури каміння, що грає роль малих скульптурних форм та бере участь у створенні Суісеці.
Ще на зорі створення саду Сон Бом Йон почав колекціонувати нерукотворні скульптури з каменю, створені силами води і вулканів: "Камінь в саду такий же учасник вистави, як і дерево. Бонсай – це результат роботи двох творців – природи і людини. На камінь же людина впливати не може, принаймні, втручатися в його формування. Я можу знайти власне обличчя для каменю, помістивши його в правильне місце. Коли новий камінь прибуває в сад, я кілька разів проходжу по доріжках, знову і знову поміщаючи його подумки в те або інше місце. Зрештою, камінь розташовується поряд з однією з пішохідних алей так, щоб якнайкраще представити людям його фасад. Іноді мені вдається відразу знайти найкраще місце для каменю, іноді доводиться зробити кілька кіл по саду, поки не визначуся з вибором. Пересуваючи камені з місця на місце, я починаю думати, що природа спеціально зробила так, щоб дерево і камінь взаємно доповнювали один одного. Гармонія з навколишнім середовищем дуже важлива, але і дерево, і камінь виглядають набагато красивіше, коли вони опиняються в правильному місці з правильним партнером. Тепер я розумію, що місія цього саду полягає в тому, щоб знайти правильне обличчя для дерева та каменю і з'єднати їх в партнерстві і в гармонії з навколишнім ландшафтом. Для людини в рівній мірі важливо відшукати "обличчя" своєї душі протягом життя. І не дуже добре шукати відмовки, наприклад, що ви дуже зайняті".
Уміння дотримуватися тонкого балансу між самодостатнім ландшафтом і можливістю на його тлі гідно продемонструвати колекції бонсай і суісеки, видає в панові Соні на рідкість талановитого ландшафтного дизайнера. Поєднання природно-рукотворного пейзажу з традиційними корейськими деревами бонсай в безлічі форм демонстрації, і особливою роллю, відведеною каменю, сприяли появі особливого типу саду. Колекції бонсай представлені в саду різними способами: частина включена в ландшафтні композиції і росте у відкритому грунті, більшість зібрана в "галереї" вздовж доріжок або спеціально відведених виставкових майданчиках, де "експонати" демонструються на кам'яних постаментах, також на постаментах виставлені і солюючі бонсаї. Цікаво вивчати, як Сон Бом Йон знайшов для кожної рослини своє, відповідне тільки їй місце. Один з головних секретів дизайнера – грамотний вибір фону. В першу чергу, бажано, щоб фон був нейтральним і найбільш підходящим для споглядання певної рослини. Це може бути зелений газон, кам'яні стіни, небо, вода, а для сприйняття деяких бонсай важливо їх відображення у воді. Нейтрально-сірі постаменти для горщиків встановлені з таким розрахунком, щоб так звана "лінія погляду" глядача і лінія контуру композиції знаходилися всередині однієї видової картини. Також для зручності огляду центральні майданчики виконують роль панорамних видових точок, з яких композиції проглядаються найбільш рельєфно на тлі штучно створених зелених пагорбів.
Сон Бом Йон зазначає: "Бонсай – це "живе мистецтво", яке використовує в якості матеріалу дерево, створюється людиною з любов'ю і відповідно до заповідей природи. Бонсай – це "мистецтво часу", яке змінює вигляд своїх творінь кожен сезон і вимагає великих часових затрат для досягнення результатів. Бонсай – це "індивідуальне мистецтво", яке робить прекрасною душу людини, яка вирощує бонсай і людини, що милується бонсай. Бонсай – це "мистецтво життя, створюване через єднання людини і природи. Тому людина, яка збирається милуватися бонсай, повинна вміти, спорожнивши свою душу, читати душу того, хто виростив бонсай і душу дерева з вигнутими часом гілками".
У цьому саду виразно відчуваєш сильні почуття – і це не тільки захват від досконалості ландшафту, не тільки здивування від філігранної роботи, яка була зроблена при створенні з рослин справжніх творів мистецтва, а деяке відчуття особливості атмосфери і загадки цього місця. Спробувати осягнути мистецтво створення саду і таємницю можуть допомогти встановлені в саду таблички (в тому числі і російською мовою) з секретами вирощування бонсай, а також філософськими спостереженнями і висловами господаря саду. В них укладено величезний досвід, мудрість прожитих років, унікальна філософія, де головною темою є перенесення міркувань про дерева, камені і природу на людину – її характер, процес утворення, ставлення до природи, до життя і до інших людей.
